inline inline inline inline
  • 合作夥伴
    • Google訂位
    • OpenTable
    • Mozrest x 米其林指南
  • 主要服務
    • inline 特色
    • 訂位管理
    • 候位管理
    • 線上外帶/外送服務
    • 彈性訂金
    • 顧客管理 CRM
  • 客戶推薦
  • 品牌合作
  • 申請試用
  • 消費者常見問題
  • 訂位找餐廳
inline inline
  • 合作夥伴
    • Google訂位
    • OpenTable
    • Mozrest x 米其林指南
  • 主要服務
    • inline 特色
    • 訂位管理
    • 候位管理
    • 線上外帶/外送服務
    • 彈性訂金
    • 顧客管理 CRM
  • 客戶推薦
  • 品牌合作
  • 申請試用
  • 消費者常見問題
  • 訂位找餐廳
3 月 23

二代接班,不一定是你想的輕鬆

  • 2018-03-23
  • 餐廳經營

一開始,袁袁開朗的聲音立刻感染了氣氛,講話很快,又大又圓的眼睛轉阿轉,她毫不諱言,接手家裡的事業一開始沒有在自己的人生計畫裡,大學時在美國念的是大傳系,畢業後在媒體公司工作,對自己的人生充滿憧憬與規劃,卻被要求回家接手事業。

「一開始很痛苦,根本就不喜歡餐飲業,可是沒想到越做越有成就感。」袁袁進入家中事業體系後,在選擇負責業務中,捨棄了各方面都較為穩定發展的橘色涮涮屋,接下當時以服務M One Spa為主的M One Café。一開始面對不熟悉的產業,感受到自己在實務經驗上的缺乏,袁袁開始花許多時間與同仁溝通、同業請教、觀摩學習,不斷嘗試,藉著多方請益,並且身體力行地去試煉所學所知,因應公司的現況調整自己。袁袁說,沒有一家公司是沒有問題的,但是有機會能解決問題,就是一種珍貴的學習機會,轉換了想法後,她從基層做起,由大大小小的問題中學了更多,更主動的處理各式難題,並密切關注餐飲市場上的各種變化。漸漸的自身的理念開始發酵,袁袁培養出了屬於自己的團隊與經營模式,體會到「承擔」和「傳承」的責任之重大,並且建立了她的權威與管理方式。

袁袁提及之前曾在『哈佛商業評論』中的文章:公司要永續經營,商業模式就不能一成不變;但要執行商業模式創新,必須平衡「守成」、「除舊」、「佈新」這三股力量。因此她持續的發展並維持主要的客源,調整店內的菜單及建立人員培訓、考核制度,接著他運用在媒體業的經驗,讓M One Café更加廣為人知。身為準接班人,知道自己所必須面對的責任及挑戰;更重要的是她了解自己的優勢與劣勢,才能在接班的過程中,找到正確的作法及方向。


本來計畫要在內湖開間M One Café分店,經過各方觀察及市調,內湖區的早午餐類型餐廳已趨近飽和,要在此區打出名號勢必要有令人耳目一新的新想法,考量到內湖區上班族多,有時候下了班自己也想好好的享受一頓大餐,個人式的精品小火鍋「Extension 1 by橘色」的想法就油然而生,成為袁袁在品牌創新延伸的一項新任務。從去年八月開幕至今,辛苦不在話下,但是苦中還是有很多的溫情,在內湖找點的時候,橘色的老客人主動提供了店面,讓很多餐飲業最煩惱的事變得輕鬆許多,即使遭遇許多問題也都迎刃而解。開幕後不少橘色涮涮屋的忠實顧客特地開車前來給與支持跟鼓勵,這讓同仁們都感到很窩心很幸運。

 

橘色集團期待打造一個工作與生活品質兼顧的環境,工作的時數及休假日數比照一般上班族,讓同仁有充足的休息時間。值得一提的是,Extension 1 by橘色的股東有1/3是橘色涮涮屋的員工,是老闆對多年付出的橘色員工的鼓勵與回饋、一份心意的傳遞。袁袁特別提到她十分重視團隊經營,除了加強自己本身的能力,提供好的環境,形塑共同願景,建立團隊認同,方可使集團更加茁壯。

 

頂著二代的頭銜,好像很多人羨慕,但它其實是一種宿命,有光環也有壓力,需要扛起責任,幾乎是24小時都是工作的備戰狀態,心理上是沒有下班時間的。踏入餐飲業七年,曾被否定也有挫折,經歷了長久的實戰經驗後,袁袁更懂得調適自己,現在,只要確定自己的觀念跟想法是對的,就排除掉所有雜訊,勇敢專注在自己要走的路上,她花許多時間在與員工溝通,很多人認為餐飲業人員流動率高,花了這麼多時間不一定有回報,但是如果不在意結果,投入在對的事情上,反而成果越令人滿意!有許多離開的員工,幾個月後會傳訊回來,謝謝她曾經不厭其煩地開導。

還很年輕的她笑說,她把每個員工都當自己的小孩,這個方式他們不能理解,那就換個說法再講一次,因為人通常是不容易改變的,先調整自己是比較好的策略,懂得去接受員工們個別的差異與堅持,再用因材施教的方式來溝通。袁袁希望讓她的同仁能用同理心去服務客人,她首先以身作則,建立體制,照顧培訓員工,也常站在第一線做現場指揮,營造出有同理心的工作環境,進而影響員工且讓態度優於專業,因為身處需與人深度互動的服務業中,這是營造品牌優質形象的主因。

歷經這幾年餐飲業的洗禮,讓她更珍惜父親這18年來的努力和這個品牌,橘色以及相關的企業,不斷地在創新,做更用心的服務,要給客人更多不同的感受與體驗。而她也由本來被動的接收公司,轉而以她的堅持及不服輸的精神,發揮她最大的影響力,為公司創造了新的契機並創造新的願景,走向永續經營的嶄新未來。

 

責任編輯/林可涵 |攝影/傑克黃

Comments are closed.

專題入口

文章分類

  • releases
  • 聚餐推薦
  • 雲嘉南/高雄 | 美食外帶外送懶人包
  • 餐廳經營
  • 北北基|美食外帶外送懶人包
  • 中彰投|美食外帶外送懶人包
  • host-app

最新文章

  • 《臺灣米其林指南 2024》inline 線上訂位方式、開放訂位時間總整理
  • 台中餐廳推薦!屋馬燒肉、涮屋馬、金韓食線上訂位攻略、訂位連結一次看
  • 東區美食推薦!紐約早餐女王 Sarabeth's、銀座職人壽司美登利…等餐廳,線上訂位方式總整理
  • 20+ 家蔬食餐廳, 線上訂位方式總整理!2023 inline 素食餐廳推薦
“inline”

台灣|統編 52384127

100009
台北市中正區北平東路30-1號5樓

香港|統編 2303318

香港上環皇后大道中181號
新紀元廣場低座24樓2406B室

新加坡|統編 201900515R

160 Robinson Road, #14-04
Singapore Business
Federation Centre, Singapore
068914

澳洲|統編 648 810 600

Level 1/580 Church St, Richmond
VIC 3121

日本

〒105-6009

東京都港区虎ノ門4丁目3番1号
城山トラストタワー9階
東京赤坂法律事務所内

Contact us

聯絡電話:+886 (02) 2322-3414
服務時間:週一至週五 10:00–19:00

潛在合作或既有店家支援
support@inline.app

消費者訂候位/外帶外送相關問題
patron-help@inline.app

異業合作洽談或餐飲新聞稿聯繫marketing@inline.tw

語言

  • English (US)
  • 繁體中文
  • 日本語

Instagram

Facebook Page

Facebook Page
© 2026 inline 版權所有。 服務條款 | 隱私權政策
Our website uses cookies to provide you with a personalized browsing experience. These cookies help us understand how you use our site and offer you tailored content and advertising. You can learn more by visiting our Read more. Accept
Leads Form

感謝您留下相關資料,我們將很快與您聯繫~

 

恭喜您!已經完成註冊囉

我們將在牛年開工日 (2/17) 陸續與您聯繫並開通帳號,記得留意電話喔。

新年快樂,祝您牛年行大運!

了解更多 inline 完整功能